1
00:03:34,905 --> 00:03:38,155
- Disse mennesker prøver for hårdt.

2
00:03:40,257 --> 00:03:43,533
- Jerry, jeg hyrede dig til
Du vil styre min kunst, ikke mig.

3
00:03:45,030 --> 00:03:47,160
Jeg troede, det var meningen
at du var venner med Edward.

4
00:03:47,160 --> 00:03:48,420
- Ed?

5
00:03:48,420 --> 00:03:52,830
Åh hvem overvejer jeg
spild af menneskekød?

6
00:03:52,830 --> 00:03:54,333
Som sædvanlig er den ikke her.

7
00:03:55,530 --> 00:03:57,240
Han leder efter sin Nobelpris

8
00:03:57,240 --> 00:03:59,340
Når jeg skulle være her og jagte dig.

9
00:03:59,340 --> 00:04:02,777
- Jerry, dette er min første præsentation.

10
00:04:02,777 --> 00:04:04,694
Tilføj ikke noget pres

11
00:04:13,680 --> 00:04:18,540
Ed sætter ikke pris på dig.

12
00:04:18,540 --> 00:04:20,160
- Hej, jeg er forsinket.

13
00:04:20,160 --> 00:04:21,310
Hvordan går alting?

14
00:04:22,560 --> 00:04:23,393
- Godt.

15
00:04:26,430 --> 00:04:28,440
- Timing er alt, Ed.

16
00:04:28,440 --> 00:04:30,303
Og som altid er din dårlig.

17
00:04:41,310 --> 00:04:42,900
- Hvor er den store hånd?

18
00:04:42,900 --> 00:04:43,733
- To.

19
00:04:43,733 --> 00:04:45,870
- Okay, og hvor er den lille hånd nu?

20
00:04:45,870 --> 00:04:46,710
- 11.

21
00:04:46,710 --> 00:04:48,030
- Hvad betyder det?

22
00:04:48,865 --> 00:04:49,698
- 10 efter 11?

23
00:04:49,698 --> 00:04:51,873
- Utroligt, han ved, hvordan man fortæller tiden.

24
00:04:52,740 --> 00:04:54,450
Men han kommer stadig fem timer for sent.

25
00:04:54,450 --> 00:04:55,980
Til noget virkelig vigtigt for mig.

26
00:04:55,980 --> 00:04:57,150
- Britt, jeg er ked af det.

27
00:04:57,150 --> 00:04:58,638
Jeg ved hvor meget det betyder for dig

28
00:04:58,638 --> 00:05:00,270
men jeg fik en kodebar sinusbølge

29
00:05:00,270 --> 00:05:02,040
af et af ligene i laboratoriet.

30
00:05:02,040 --> 00:05:04,770
- Nå, et stykke
rådnende kød.

31
00:05:04,770 --> 00:05:06,510
- Jeg er meget tæt på at digitalisere

32
00:05:06,510 --> 00:05:08,937
Hukommelsens kemiske komponenter.

33
00:05:08,937 --> 00:05:10,331
Af tanke.

34
00:05:10,331 --> 00:05:11,670
Op til et punkt hvor
kan kortlægges under

35
00:05:11,670 --> 00:05:14,160
et neuralt netværk og
gemt på en computer.

36
00:05:14,160 --> 00:05:15,750
Over tid, en computer
vil kunne rumme

37
00:05:15,750 --> 00:05:18,720
hukommelse, tanke,
en persons følelser,

38
00:05:18,720 --> 00:05:21,212
og lad dem fungere og leve for evigt.

39
00:05:21,212 --> 00:05:22,110
- Nå.

40
00:05:22,110 --> 00:05:24,300
Jeg vil gerne sige, at jeg støtter dit arbejde.

41
00:05:24,300 --> 00:05:26,100
Uanset hvad du gør.

42
00:05:26,100 --> 00:05:28,253
Det ønsker jeg bare
du ville gøre det samme for mig.

43
00:05:31,860 --> 00:05:33,450
Du har 10 sekunder til at fortælle mig hvorfor.

44
00:05:33,450 --> 00:05:35,723
Jeg skulle ikke bare gå
af dit liv for evigt.

45
00:05:36,780 --> 00:05:39,150
- Hvorfor kan jeg bøvse hele tiden?
Peruansk nationalsang?

46
00:05:39,150 --> 00:05:40,890
- Åh, det er attraktivt.

47
00:05:40,890 --> 00:05:42,590
Dette tager mere end 10 sekunder.

48
00:05:45,396 --> 00:05:46,813
- Hvad med det her?

49
00:05:50,624 --> 00:05:51,954
- Nå, det tager også mere end 10 sekunder.

50
00:05:51,954 --> 00:05:54,333
Hvis du ved, hvordan du gør det rigtigt.

51
00:05:54,333 --> 00:05:56,392
- Det kommer vel an på
hvorfra den store hånd er.

52
00:05:56,392 --> 00:05:59,930
Ja.

53
00:06:48,937 --> 00:06:50,460
- Øh, ja?

54
00:06:50,460 --> 00:06:53,980
– Gud, jeg hader virkelig
afbryde jer to.

55
00:06:53,980 --> 00:06:56,580
Men Britt, jeg har brug for dig derude.

56
00:06:56,580 --> 00:06:58,080
For at hjælpe mig med at flytte varen.

57
00:06:58,080 --> 00:06:59,180
Folk vil gerne kende dig.

58
00:07:01,481 --> 00:07:02,314
- Kom nu.

59
00:07:03,570 --> 00:07:06,639
Skal jeg binde dig
og få dig til at tigge om vand?

60
00:07:07,830 --> 00:07:09,069
At?

61
00:07:09,069 --> 00:07:10,320
- Jeg skal tilbage til laboratoriet.

62
00:07:10,320 --> 00:07:11,850
- Nej.

63
00:07:11,850 --> 00:07:12,870
Tænk ikke engang over det

64
00:07:12,870 --> 00:07:14,370
- I aften fik jeg et gennembrud.

65
00:07:14,370 --> 00:07:16,260
- Det her er ikke engang sjovt længere.

66
00:07:16,260 --> 00:07:17,253
Jeg kan ikke gøre det her

67
00:07:19,320 --> 00:07:20,153
Er det min vin?

68
00:07:20,153 --> 00:07:21,370
- jeg...

69
00:07:21,370 --> 00:07:22,203
- Tak.

70
00:07:22,203 --> 00:07:23,036
- Ja.

71
00:07:26,760 --> 00:07:28,020
- Tak, Jerry.

72
00:07:28,020 --> 00:07:29,073
- Når som helst, tiger.

73
00:07:52,500 --> 00:07:53,730
- Kom, lad mig give dig en hånd.

74
00:07:53,730 --> 00:07:56,580
Tak, jeg har brug for
al den hjælp du kan få.

75
00:07:56,580 --> 00:07:57,960
Hvad med det?

76
00:07:57,960 --> 00:07:58,793
- Godt.

77
00:07:58,793 --> 00:07:59,801
- Er du okay?

78
00:07:59,801 --> 00:08:00,634
- Ja.

79
00:08:03,630 --> 00:08:07,655
Det er en skam, når sindet er
skarp, men kroppen er svag.

80
00:08:07,655 --> 00:08:09,159
Tror du ikke på det?

81
00:08:09,159 --> 00:08:10,583
- Åh...

82
00:08:10,583 --> 00:08:13,000
- Skæbne er en meget mærkelig ting.

83
00:08:13,863 --> 00:08:15,532
Godaften, Mr. Adams.

84
00:08:15,532 --> 00:08:16,532
- Godnat.

85
00:08:26,559 --> 00:08:29,476
Hej, vent, hvordan vidste du mit navn?

86
00:08:48,349 --> 00:08:50,989
Hvad sker der?

87
00:08:50,989 --> 00:08:54,489
Jeg loggede ind i din hukommelse for en time siden.

88
00:08:56,954 --> 00:09:01,167
Jeg kunne se dine tanker som
hvis jeg selv havde været der.

89
00:09:01,167 --> 00:09:02,000
Kom nu.

90
00:09:11,733 --> 00:09:13,640
Kom nu, Travis.

91
00:09:13,640 --> 00:09:15,723
Få mig til at se, hvad du ser.

92
00:09:20,371 --> 00:09:22,121
- Overraskelse, overraskelse.

93
00:09:25,020 --> 00:09:26,640
Jeg troede, jeg ville finde dig her.

94
00:09:26,640 --> 00:09:28,080
- Grib et tåmærke.

95
00:09:28,080 --> 00:09:28,980
Føl dig hjemme.

96
00:09:28,980 --> 00:09:29,813
- Åh!

97
00:09:31,170 --> 00:09:34,110
Gør du stadig dit
hit og køre efterforskning?

98
00:09:34,110 --> 00:09:35,760
Om disse stakkels bastards?

99
00:09:35,760 --> 00:09:39,480
- Uden et ordentligt tilskud er jeg
fanget i guerillavidenskab.

100
00:09:39,480 --> 00:09:41,220
Jeg har lige bestukket
sikkerhedsvagt med en sixpack.

101
00:09:41,220 --> 00:09:43,027
Og han stiller ikke spørgsmål.

102
00:09:43,027 --> 00:09:44,157
- "Travis Mitchell."

103
00:09:46,170 --> 00:09:48,540
Det her er så grotesk.

104
00:09:48,540 --> 00:09:49,590
- Det er lige meget.

105
00:09:49,590 --> 00:09:50,590
Ingen er ligeglad.

106
00:09:51,840 --> 00:09:55,410
Disse fyre er høflige
det store statslige fængselssystem.

107
00:09:55,410 --> 00:09:56,760
Dette er en seriemorder.

108
00:09:57,870 --> 00:10:00,390
Du ved, Jerry, jeg ved det
Du er ikke så interesseret.

109
00:10:00,390 --> 00:10:02,240
I de dødes komme og gå.

110
00:10:03,330 --> 00:10:05,010
Hvad vil du?

111
00:10:05,010 --> 00:10:07,200
- Kan du huske hvornår
Vi plejede at hænge ud sammen?

112
00:10:07,200 --> 00:10:09,180
Vend en mønt for at se
hvem får pigen?

113
00:10:09,180 --> 00:10:12,030
Jeg tænkte, at vi måske kunne
kaste mønten for Britt.

114
00:10:12,030 --> 00:10:13,860
- Hun er ikke min at smide ud.

115
00:10:13,860 --> 00:10:14,760
- Nå, ved du hvad, Ed?

116
00:10:14,760 --> 00:10:16,050
Hun vil bare ikke komme videre

117
00:10:16,050 --> 00:10:17,940
indtil jeg er færdig med dig.

118
00:10:17,940 --> 00:10:20,040
Og alt det, der ser ud til at betyde noget for dig
Det er det her lort.

119
00:10:20,040 --> 00:10:22,710
- Nej, det kunne jeg gøre
gøre en forskel for menneskeheden.

120
00:10:22,710 --> 00:10:25,260
- Du kommer til at miste hende
på en eller anden måde.

121
00:10:25,260 --> 00:10:27,120
Gør det nemt for os alle.

122
00:10:27,120 --> 00:10:29,070
Tag af sted med ynde, okay?

123
00:10:29,070 --> 00:10:31,143
- Hvorfor lader du ikke Britt bestemme?

124
00:10:32,010 --> 00:10:33,123
Hun er en stor pige.

125
00:10:34,230 --> 00:10:36,870
Jeg tror, ​​hun ved, hvad hun kan klare.

126
00:10:36,870 --> 00:10:38,150
Og hvad kan ikke.

127
00:10:39,046 --> 00:10:39,879
- Shit!

128
00:10:39,879 --> 00:10:41,103
Du er en komplet idiot.

129
00:10:42,960 --> 00:10:44,970
Alt du skal gøre er
skabe megen smerte.

130
00:10:44,970 --> 00:10:47,707
For alle og
I sidste ende er der ingen, der vinder.

131
00:10:50,399 --> 00:10:53,044
- Tak fordi du kiggede forbi, Jer.

132
00:11:24,351 --> 00:11:25,184
Det er alt.

133
00:11:31,343 --> 00:11:32,176
Ja.

134
00:11:34,103 --> 00:11:35,563
Det er alt.

135
00:13:04,826 --> 00:13:05,659
Åh min gud.

136
00:13:09,026 --> 00:13:09,859
Raseriet.

137
00:13:25,570 --> 00:13:26,877
Professor Ellis!

138
00:13:26,877 --> 00:13:28,259
- Åh Edward, hej.

139
00:13:28,259 --> 00:13:30,051
Åh jeg er ked af det.

140
00:13:30,051 --> 00:13:32,310
Bestyrelsen afviste hans bevilling.

141
00:13:32,310 --> 00:13:34,080
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne.

142
00:13:34,080 --> 00:13:36,210
Du var tæt på, det var du
meget tæt på, men der var

143
00:13:36,210 --> 00:13:37,920
En holdout, der gav dig en tommelfinger nedad

144
00:13:37,920 --> 00:13:39,900
Og der var ingen vej
få ham til at ændre mening.

145
00:13:39,900 --> 00:13:41,520
- Jamen, vi bliver nødt til at gå tilbage til
mødet og overbevise ham.

146
00:13:41,520 --> 00:13:42,960
- Du kender dansen.

147
00:13:42,960 --> 00:13:44,370
Når den er lukket, er den lukket.

148
00:13:44,370 --> 00:13:45,870
Du bliver nødt til at vente til næste cyklus.

149
00:13:45,870 --> 00:13:47,070
- Jeg har passeret tærsklen.

150
00:13:47,070 --> 00:13:48,510
Jeg var i stand til at få adgang til hukommelsen

151
00:13:48,510 --> 00:13:50,010
af et af ligene i laboratoriet.

152
00:13:50,010 --> 00:13:53,520
Edward, de største tilskud
blev afsat til AIDS-forskning,

153
00:13:53,520 --> 00:13:55,890
Forskning på
kræft og en fyr fra Oklahoma

154
00:13:55,890 --> 00:13:58,320
Dette arbejder på en
intrakraniel trykanordning.

155
00:13:58,320 --> 00:14:00,630
der er ingen penge
for eksotiske teorier.

156
00:14:00,630 --> 00:14:02,490
-Men Duncan, dig mere end nogen anden.

157
00:14:02,490 --> 00:14:04,590
Vi bør vide, hvad der er vigtigt
Hvad er denne forskning?

158
00:14:04,590 --> 00:14:06,333
- Velkommen til 90'ernes videnskab, Edward.

159
00:14:06,333 --> 00:14:08,310
- Jamen, jeg kan ikke fortsætte.
forsker i pirater.

160
00:14:08,310 --> 00:14:09,210
Jeg har brug for penge.

161
00:14:09,210 --> 00:14:10,770
Jeg har brug for ressourcer.

162
00:14:10,770 --> 00:14:12,480
- Jeg vil gøre, hvad jeg kan, men vi er...

163
00:14:12,480 --> 00:14:14,030
Vi bliver nødt til at finde en anden måde.

164
00:14:30,470 --> 00:14:31,390
- Nå.

165
00:14:31,390 --> 00:14:32,648
Det kommer til at føles lidt koldt.

166
00:14:32,648 --> 00:14:35,148
Først, men prøv ikke at bevæge dig.

167
00:14:48,069 --> 00:14:49,757
Hvordan har du det?

168
00:14:49,757 --> 00:14:51,590
- Det føles lidt blødt.

169
00:14:53,309 --> 00:14:55,459
Det føles lidt sexet.

170
00:14:55,459 --> 00:14:56,709
- Ja jeg ved det.

171
00:14:59,768 --> 00:15:00,708
Godt.

172
00:15:00,708 --> 00:15:03,209
Du skal bare blive
stadig indtil tør.

173
00:15:03,209 --> 00:15:04,792
Det tager ikke lang tid.

174
00:15:21,203 --> 00:15:22,443
Jeg er straks tilbage.

175
00:15:29,400 --> 00:15:32,100
Hov, officer, kom ind
på mit loft uden invitation.

176
00:15:32,100 --> 00:15:33,849
Og jeg var så bange, at jeg var nødt til at skyde ham.

177
00:15:34,682 --> 00:15:35,768
Seks gange.

178
00:15:35,768 --> 00:15:37,950
- Det er okay, det ved jeg godt
Du er stadig vred over i går aftes.

179
00:15:37,950 --> 00:15:39,750
- Åh, jeg er meget vred.

180
00:15:39,750 --> 00:15:40,583
De bliver nødt til at finde den

181
00:15:40,583 --> 00:15:42,310
Et nyt ord for det, jeg føler.

182
00:15:43,770 --> 00:15:44,910
- Du skal forstå det.

183
00:15:44,910 --> 00:15:47,430
Jeg sætter bare alle mine håb på
en bevilling, der mislykkedes.

184
00:15:47,430 --> 00:15:48,360
Nu er jeg forkludret.

185
00:15:48,360 --> 00:15:49,410
Du ved, mit job er på nippet

186
00:15:49,410 --> 00:15:50,550
af noget virkelig meningsfuldt

187
00:15:50,550 --> 00:15:53,010
Og uden tilskud,
alt kunne gå væk.

188
00:15:53,010 --> 00:15:54,690
- Hvordan skal jeg være der for dig?

189
00:15:54,690 --> 00:15:56,070
Hvad hvis jeg ikke engang ved, at der er et problem?

190
00:15:56,070 --> 00:15:57,180
- Fordi alt du synes at bekymre dig om er...

191
00:15:57,180 --> 00:15:58,680
Det er mig, der står til din rådighed.

192
00:15:58,680 --> 00:16:00,933
- Det handler om at være sammen med en, der
du kan stole på for en gangs skyld.

193
00:16:00,933 --> 00:16:02,220
- Nå, du er for følsom.

194
00:16:02,220 --> 00:16:03,960
- Selvfølgelig er jeg følsom!

195
00:16:03,960 --> 00:16:04,830
Du kender min fortid.

196
00:16:04,830 --> 00:16:05,663
- Jeg ved det.

197
00:16:05,663 --> 00:16:08,070
Jeg ved det, din far
Han forlod dig, da du var 11 år gammel.

198
00:16:08,070 --> 00:16:09,180
Din mor er alkoholiker.

199
00:16:09,180 --> 00:16:10,013
- Ja!

200
00:16:10,013 --> 00:16:11,490
Og hvad med min bror?

201
00:16:11,490 --> 00:16:12,990
Hvis idé er en familiesammenføring?

202
00:16:12,990 --> 00:16:14,220
Dukker du op, når du har brug for penge?

203
00:16:14,220 --> 00:16:16,290
- Se, jeg arbejder 20 timer om dagen.

204
00:16:16,290 --> 00:16:17,400
Jeg sover ikke.

205
00:16:17,400 --> 00:16:18,870
Jeg arbejder mig selv til udmattelse.

206
00:16:18,870 --> 00:16:20,220
Og det sidste jeg har brug for lige nu

207
00:16:20,220 --> 00:16:21,390
Det er et forhold, der kræver
meget vedligeholdelse.

208
00:16:21,390 --> 00:16:23,130
- Høj vedligeholdelse?

209
00:16:23,130 --> 00:16:25,020
Hvis du virkelig tror på, at det er sandt,

210
00:16:25,020 --> 00:16:26,920
Så vi er nødt til at undersøge andre muligheder.

211
00:16:27,930 --> 00:16:28,763
- Jamen, hvis du taler om

212
00:16:28,763 --> 00:16:30,780
"Jeg ville gøre alt for
hav sex" Jerry så...

213
00:16:30,780 --> 00:16:32,490
- Jeg ved ikke, hvem jeg taler om.

214
00:16:32,490 --> 00:16:34,830
Jerry er i det mindste her for at være min ven!

215
00:16:34,830 --> 00:16:37,544
Hvilket er mere end jeg kan sige om dig.

216
00:16:37,544 --> 00:16:38,377
Idiot!

217
00:16:47,043 --> 00:16:48,126
- Hvilken dag.

218
00:16:50,940 --> 00:16:52,530
Godaften, Mr. Adams.

219
00:16:52,530 --> 00:16:53,363
-Hvem er der?

220
00:16:53,363 --> 00:16:55,249
- Åh, det var ikke meningen at skræmme dig.

221
00:16:55,249 --> 00:16:56,580
Jeg forsikrer dig om, at jeg ikke er her for at såre dig.

222
00:16:56,580 --> 00:16:57,930
Jeg er kommet for at tilbyde dig noget.

223
00:16:57,930 --> 00:16:59,610
- Du er drengen
festen i aftes.

224
00:16:59,610 --> 00:17:00,540
- Ja.

225
00:17:00,540 --> 00:17:01,530
- Hvordan kom du herind?

226
00:17:01,530 --> 00:17:02,820
- Din værtinde.

227
00:17:02,820 --> 00:17:04,500
Hun er en sød kvinde.

228
00:17:04,500 --> 00:17:06,510
Jeg fortalte ham, at jeg var din onkel.

229
00:17:06,510 --> 00:17:08,433
Det kom tidligere end forventet.

230
00:17:10,500 --> 00:17:12,330
En af fordelene ved at være sådan.

231
00:17:12,330 --> 00:17:14,643
Folk har en tendens til at stole på
lidt mere i dig.

232
00:17:15,720 --> 00:17:18,150
Det ser ikke ud til at være sandt i dit tilfælde.

233
00:17:18,150 --> 00:17:19,450
- Bliv lige når du er!

234
00:17:20,700 --> 00:17:23,640
- Tro mig, du har intet at frygte.

235
00:17:23,640 --> 00:17:26,160
Faktisk har du alt at vinde.

236
00:17:26,160 --> 00:17:28,710
Hvorfor kommer du nu ikke ned
det flagermus så vi kan snakke?

237
00:17:29,940 --> 00:17:32,490
- Ikke før du svarer på nogle
af mine spørgsmål først.

238
00:17:34,320 --> 00:17:35,520
Hvad laver du her?

239
00:17:36,464 --> 00:17:40,470
Og for det andet, hvordan vidste du det
mit navn i aftes?

240
00:17:40,470 --> 00:17:42,573
- Jeg vil svare dig
spørgsmål i god tid.

241
00:17:44,100 --> 00:17:45,625
Til tiden.

242
00:17:45,625 --> 00:17:48,180
Nu vil vi ikke komme for sent, vel?

243
00:17:48,180 --> 00:17:49,013
- Forsinket?

244
00:17:49,013 --> 00:17:49,846
Forsinket til hvad?

245
00:17:49,846 --> 00:17:50,760
- Aftensmad, selvfølgelig.

246
00:17:50,760 --> 00:17:52,810
- Forventer du, at jeg skal til middag med dig?

247
00:17:54,060 --> 00:17:55,614
- Faktisk, ja.

248
00:18:05,730 --> 00:18:08,880
du ligner en
16-årig jomfru på din første date.

249
00:18:08,880 --> 00:18:10,530
- Ja, jeg håber, du er venlig.

250
00:18:10,530 --> 00:18:12,210
- Ingen måde.

251
00:18:12,210 --> 00:18:13,043
Og hvis du er halvdelen af manden

252
00:18:13,043 --> 00:18:15,377
Det tror jeg du er, det bliver du heller ikke.

253
00:18:15,377 --> 00:18:17,400
Og hvis vi i sidste ende når til enighed

254
00:18:17,400 --> 00:18:19,620
Det er jeg sikker på
Du vil finde det meget givende.

255
00:18:19,620 --> 00:18:20,760
- At nå til enighed?

256
00:18:20,760 --> 00:18:21,983
Hvad taler du om?

257
00:18:23,130 --> 00:18:23,963
- Åh, slap af.

258
00:18:23,963 --> 00:18:25,553
Jeg lover dig, at det vil være det værd
medlidenheden

259
00:18:25,553 --> 00:18:27,136
Hvert minut af det.

260
00:18:32,242 --> 00:18:35,075
Du vil i det mindste spise godt.

261
00:18:41,670 --> 00:18:43,470
- Lad mig præcisere dette.

262
00:18:43,470 --> 00:18:45,330
Er du villig til at levere
alle dine aktiver,

263
00:18:45,330 --> 00:18:48,360
millioner af dollars væk,
til en fuldstændig fremmed.

264
00:18:48,360 --> 00:18:49,193
Det betyder mig.

265
00:18:49,193 --> 00:18:52,020
- Det er min måde at leve på ud over min tid.

266
00:18:52,020 --> 00:18:54,030
Donation til en lovende ung videnskabsmand

267
00:18:54,030 --> 00:18:55,590
muligheder jeg aldrig har haft.

268
00:18:55,590 --> 00:18:57,030
- Og du har ikke børn?

269
00:18:57,030 --> 00:18:59,989
Uden brødre, uden søstre,
uden familie af nogen art?

270
00:18:59,989 --> 00:19:00,822
- Desværre nej.

271
00:19:00,822 --> 00:19:02,013
Ligesom dig var jeg enebarn.

272
00:19:02,013 --> 00:19:03,503
Fra forældre, der døde for unge.

273
00:19:04,680 --> 00:19:06,133
- Hvad er fidusen?

274
00:19:06,133 --> 00:19:06,966
- Åh.

275
00:19:08,493 --> 00:19:09,326
Indfangningen.

276
00:19:10,410 --> 00:19:12,160
Der er altid en fangst, ikke?

277
00:19:14,179 --> 00:19:17,351
Den eneste bestemmelse er det
på tidspunktet for min død

278
00:19:17,351 --> 00:19:19,772
du vil antage min fuldstændige identitet

279
00:19:19,772 --> 00:19:22,953
og fortsæt din forskning under mit navn.

280
00:19:23,910 --> 00:19:25,530
Og du har forbud mod at afsløre det

281
00:19:25,530 --> 00:19:27,603
til nogen af vilkårene i aftalen.

282
00:19:29,370 --> 00:19:30,520
Har du spørgsmål?

283
00:19:32,790 --> 00:19:34,323
- Nå, det her er meget mærkeligt.

284
00:19:35,940 --> 00:19:37,080
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.

285
00:19:37,080 --> 00:19:39,723
- Jamen, hvorfor ikke starte fra begyndelsen?

286
00:19:42,480 --> 00:19:45,320
Jeg er Everett Longstreet.

287
00:19:46,590 --> 00:19:47,820
- Laver du sjov.

288
00:19:47,820 --> 00:19:48,870
Everett Longstreet?

289
00:19:48,870 --> 00:19:49,770
- Åh, kom så, Edward.

290
00:19:49,770 --> 00:19:50,610
Hvor mange mennesker tror du, der er?

291
00:19:50,610 --> 00:19:52,410
Går de rundt med sådan et navn?

292
00:19:52,410 --> 00:19:54,330
- Nobelprisvinderen, der lavede

293
00:19:54,330 --> 00:19:55,890
Millioner takket være genteknologi?

294
00:19:55,890 --> 00:19:57,840
- Nå, jeg delte
pris med en kollega,

295
00:19:57,840 --> 00:19:59,343
Men lad os ikke begynde at flække hår.

296
00:20:01,800 --> 00:20:02,670
- Jeg er ked af det.

297
00:20:02,670 --> 00:20:04,740
Dette er et rigtigt chok.

298
00:20:04,740 --> 00:20:05,940
Et vidunderligt chok, ja.

299
00:20:05,940 --> 00:20:07,433
Men jeg vil sige, at det var det
et chok alligevel.

300
00:20:07,433 --> 00:20:10,710
-Edward, jeg er bare en
syg mand i kørestol.

301
00:20:10,710 --> 00:20:12,000
- Det er bare, at dit arbejde i

302
00:20:12,000 --> 00:20:13,650
Maskai-shamanerne fra 1930'erne

303
00:20:13,650 --> 00:20:15,720
Det er praktisk talt det, der motiverede
det meste af min forskning.

304
00:20:15,720 --> 00:20:16,553
- Ja jeg ved det.

305
00:20:17,940 --> 00:20:20,520
- Du ved tilsyneladende meget om mig.

306
00:20:20,520 --> 00:20:24,543
- En mand af min rigdom har
Spændende forbindelser.

307
00:20:26,460 --> 00:20:28,950
Jeg brugte fem år på at finde nogen.

308
00:20:28,950 --> 00:20:33,270
Den, der besidder besættelsen,
drivkraften, selvbestemmelsen.

309
00:20:33,270 --> 00:20:34,530
Nogen villig til at ofre sig

310
00:20:34,530 --> 00:20:36,900
alt for at opnå storhed.

311
00:20:36,900 --> 00:20:38,103
En som mig.

312
00:20:39,660 --> 00:20:42,260
Så jeg begyndte at finde ud af det
alt hvad jeg kunne om dig.

313
00:20:44,982 --> 00:20:46,382
Gør det dig utilpas?

314
00:20:49,604 --> 00:20:50,940
Komme.

315
00:20:50,940 --> 00:20:52,490
Jeg vil vise dig lidt af min fortid.

316
00:21:00,420 --> 00:21:04,710
Vi har begge brugt meget af vores
liv stiller os selv de samme spørgsmål.

317
00:21:04,710 --> 00:21:08,262
Hvis vi ikke leder efter de samme svar.

318
00:21:08,262 --> 00:21:09,597
- Kollektiv tænkning.

319
00:21:09,597 --> 00:21:14,597
- Det næste skridt i søgningen efter
udødelighed fra menneskets side.

320
00:21:14,790 --> 00:21:17,880
Da jeg var ung eksperimenterede jeg med urter.

321
00:21:17,880 --> 00:21:21,840
Og muligvis trylledrikke fra Maskai.

322
00:21:21,840 --> 00:21:25,530
Jeg gjorde nogle fremskridt, men
Han manglede midler til at fortsætte.

323
00:21:25,530 --> 00:21:28,563
Så skulle jeg videre til et andet job.

324
00:21:33,060 --> 00:21:35,760
- Det lyder som det samme
sted hvor jeg er nu.

325
00:21:35,760 --> 00:21:37,083
- Det var spild.

326
00:21:38,400 --> 00:21:41,343
Men nu er jeg i position
at ændre det for dig.

327
00:21:45,150 --> 00:21:45,983
- Godt.

328
00:21:46,890 --> 00:21:49,290
Manglen på midler er bestemt
noget jeg gør godt.

329
00:21:50,460 --> 00:21:51,293
For godt.

330
00:21:52,380 --> 00:21:53,280
– Du ved, Edward, det kunne være...

331
00:21:53,280 --> 00:21:55,323
En mulighed så meget
få mennesker har.

332
00:21:56,550 --> 00:21:59,010
Visdom og ressourcer
af alder og energi

333
00:21:59,010 --> 00:22:02,193
og ungdommens idealisme
De kombineres sjældent.

334
00:22:11,520 --> 00:22:14,730
- Indtil nu har jeg kunnet
lokalisere og kode hukommelse.

335
00:22:14,730 --> 00:22:17,853
Neurale transmittere og kortlægning af dem
i det neurale netværk.

336
00:22:18,780 --> 00:22:20,610
Men det er fragmenteret.

337
00:22:20,610 --> 00:22:22,200
Ufuldstændig.

338
00:22:22,200 --> 00:22:24,600
Jeg kan ikke holde netværket intakt.

339
00:22:24,600 --> 00:22:26,850
Jeg kan opbygge og stimulere hukommelsen,

340
00:22:26,850 --> 00:22:29,160
men kun i korte intervaller.

341
00:22:29,160 --> 00:22:30,813
- Hvad synes du, der mangler?

342
00:22:32,790 --> 00:22:36,510
- Nå, det kommer til at ske
Det lyder måske skørt, men jeg ved det.

343
00:22:36,510 --> 00:22:38,910
Hvad kan jeg indordne mig
hver del af bevidstheden

344
00:22:38,910 --> 00:22:42,510
og ubevidst tanke i maven.

345
00:22:42,510 --> 00:22:44,060
Men det vigtigste element?

346
00:22:46,470 --> 00:22:48,543
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan nå sjælen.

347
00:22:50,490 --> 00:22:53,153
- Lad mig nu vise dig noget.

348
00:22:53,153 --> 00:22:57,483
Maskai shamanerne vidste om din sjæl.

349
00:23:13,939 --> 00:23:16,772
Kunne du flytte containeren herover?

350
00:24:05,581 --> 00:24:06,414
Inhalere.

351
00:24:08,621 --> 00:24:10,121
Træk vejret ind.

352
00:24:11,631 --> 00:24:14,964
Lad det skylle over dig
en fløjlshånd.

353
00:24:25,830 --> 00:24:27,830
- Jeg mærker ikke noget.

354
00:24:30,659 --> 00:24:32,076
Det stinker virkelig.

355
00:24:34,068 --> 00:24:35,735
- Kom her.

356
00:24:40,440 --> 00:24:41,523
Fjern dækslet.

357
00:24:49,110 --> 00:24:50,670
Spiller du?

358
00:24:50,670 --> 00:24:51,633
- Kinesiske spisepinde.

359
00:24:52,470 --> 00:24:53,303
Seriøst.

360
00:24:53,303 --> 00:24:54,136
- Sæt dig ned.

361
00:24:54,136 --> 00:24:54,969
Prøv det.

362
00:24:56,766 --> 00:24:57,599
Fortsætte.

363
00:26:06,090 --> 00:26:08,430
Min mor fik mig til at studere
klaver i årevis.

364
00:26:08,430 --> 00:26:11,733
Jeg hadede det, men nu elsker jeg det
til Mozart, hvor elsker jeg mit liv.

365
00:26:12,780 --> 00:26:13,920
Det var godt at høre mig selv

366
00:26:13,920 --> 00:26:15,720
Spiller igen efter alle disse år.

367
00:26:16,890 --> 00:26:17,973
- Det var bemærkelsesværdigt.

368
00:26:21,300 --> 00:26:23,850
Det var som om det et øjeblik var dig.

369
00:26:23,850 --> 00:26:27,180
Forestil dig ikke kun din hukommelse,
men for virkelig at være dig.

370
00:26:27,180 --> 00:26:29,460
- Jeg har en bestemt stil, ikke?

371
00:26:29,460 --> 00:26:34,110
- Jeg mener, jeg har aldrig haft
intet musikalsk talent.

372
00:26:34,110 --> 00:26:35,820
Jeg mener, det var bare
fantastisk at mærke mine fingre.

373
00:26:35,820 --> 00:26:38,550
De løber igennem
nøgler og fremkalder så meget skønhed.

374
00:26:38,550 --> 00:26:41,250
- Jamen, faktisk er det mere som
et shaman-trick.

375
00:26:41,250 --> 00:26:43,200
Men i centrum af alt er der principper

376
00:26:43,200 --> 00:26:46,080
der ramte hjertet
af kollektiv tankegang.

377
00:26:46,080 --> 00:26:49,200
Alt dette udstyr var
dedikeret til destillation.

378
00:26:49,200 --> 00:26:52,140
De videnskabelige egenskaber
bag shamanens eliksirer,

379
00:26:52,140 --> 00:26:54,950
men jeg kunne aldrig få svaret.

380
00:26:56,687 --> 00:26:59,508
Men det kan jeg godt vædde på.

381
00:28:15,143 --> 00:28:16,226
- Det...?

382
00:28:18,786 --> 00:28:19,869
Jeg skal sove.

383
00:28:20,786 --> 00:28:21,619
Det er alt.

384
00:28:21,619 --> 00:28:23,036
Jeg har brug for at sove akut.

385
00:29:13,113 --> 00:29:15,446
Det er din Amelia.

386
00:30:46,140 --> 00:30:48,000
jeg har taget
friheden til at programmere

387
00:30:48,000 --> 00:30:51,793
en lægeundersøgelse, så
De kan udføre nogle test på dig.

388
00:31:11,523 --> 00:31:15,030
- Nej, det kan jeg ikke komme i tanke om
intet galt med mig.

389
00:31:15,030 --> 00:31:16,233
- Sover du godt?

390
00:31:17,220 --> 00:31:18,450
- Ja.

391
00:31:18,450 --> 00:31:19,650
Selvom jeg har drømme.

392
00:31:20,700 --> 00:31:21,533
Mørke drømme.

393
00:31:23,250 --> 00:31:25,560
- Måske skulle vi lave flere tests.

394
00:31:25,560 --> 00:31:27,570
Tjek hvad det kan skyldes.

395
00:31:27,570 --> 00:31:28,410
- Nej.

396
00:31:28,410 --> 00:31:29,700
Ikke flere tests.

397
00:31:29,700 --> 00:31:31,470
Jeg er sikker på, at
Drømme er bare et biprodukt.

398
00:31:31,470 --> 00:31:34,033
Af nogle af værkerne
hvad jeg har lavet.

399
00:31:43,944 --> 00:31:44,777
Hej.

400
00:31:49,733 --> 00:31:50,973
Det var noget af en test.

401
00:31:52,110 --> 00:31:54,300
Vil du fortælle mig om
hvad handler det her om?

402
00:31:54,300 --> 00:31:56,460
- Jeg beklager ulejligheden.

403
00:31:56,460 --> 00:31:58,230
Der er virkelig ikke noget mysterium i det.

404
00:31:58,230 --> 00:32:00,810
Eksamen er nødvendig
for at bestemme status

405
00:32:00,810 --> 00:32:03,270
af dit helbred før
give dig alt.

406
00:32:03,270 --> 00:32:04,350
Det er bestemt lidt værd

407
00:32:04,350 --> 00:32:06,000
af stikke og stikke.

408
00:32:06,000 --> 00:32:08,127
På papiret bliver du trods alt mig.

409
00:32:08,127 --> 00:32:09,903
Og jeg er træt af at være syg.

410
00:32:10,860 --> 00:32:11,850
- Jamen, hvis du ikke har noget imod det, Everett,

411
00:32:11,850 --> 00:32:14,640
Det tror jeg, jeg vil
hjem for at sove lidt.

412
00:32:14,640 --> 00:32:16,670
Men du er hjemme.

413
00:32:17,940 --> 00:32:19,230
- Hvad mener du?

414
00:32:19,230 --> 00:32:21,090
- Jamen, jeg tog mig den frihed at have

415
00:32:21,090 --> 00:32:24,030
Dine ejendele overført hertil.

416
00:32:24,030 --> 00:32:27,450
Jeg har installeret en
komfortabelt værelse ved siden af laboratoriet.

417
00:32:27,450 --> 00:32:28,283
- Nå.

418
00:32:31,260 --> 00:32:32,610
Bare gør mig en tjeneste, okay Everett?

419
00:32:32,610 --> 00:32:34,170
Ikke flere overraskelser.

420
00:32:34,170 --> 00:32:36,520
Jeg har allerede taget alt
Hvad kan jeg gøre for i dag?

421
00:32:37,800 --> 00:32:38,880
- Ja, selvfølgelig, tilgiv mig.

422
00:32:38,880 --> 00:32:41,910
Jeg har en tendens til at blive ophidset
for meget, når jeg er spændt.

423
00:32:41,910 --> 00:32:44,373
Det er en egenskab, som min
konen finder det uudholdeligt.

424
00:32:45,390 --> 00:32:46,223
- Din kone?

425
00:32:47,910 --> 00:32:50,220
Jeg troede du sagde du ikke havde en familie.

426
00:32:50,220 --> 00:32:51,053
- Det har jeg ikke.

427
00:32:52,290 --> 00:32:53,123
Hun gik.

428
00:32:54,360 --> 00:32:56,940
Hvilket virker som to liv siden.

429
00:32:56,940 --> 00:32:58,650
- Holder du stadig kontakt med hende?

430
00:32:58,650 --> 00:33:00,266
- Hun døde.

431
00:33:00,266 --> 00:33:02,310
Men vi har meget vigtigere ting.

432
00:33:02,310 --> 00:33:03,808
Hvad skal man tale om fra nu af.

433
00:33:03,808 --> 00:33:05,308
God aften, Edward.

434
00:33:18,102 --> 00:33:18,935
- Duncan.

435
00:33:20,716 --> 00:33:24,660
Hvad ved du om Everett Longstreet?

436
00:33:24,660 --> 00:33:26,760
- Bortset fra det er det
en af de mest fremragende.

437
00:33:26,760 --> 00:33:29,160
geniale mænd i
moderne historie, ikke mange.

438
00:33:29,160 --> 00:33:30,780
Men hvem har brug for at vide mere?

439
00:33:30,780 --> 00:33:32,073
- Jeg taler personligt.

440
00:33:35,010 --> 00:33:37,530
- Jamen, jeg kan kun fortælle dig, hvad jeg hører.

441
00:33:37,530 --> 00:33:39,690
Jeg har hørt det er meget ensomt.

442
00:33:39,690 --> 00:33:41,220
Han sidder i universitetsrådet,

443
00:33:41,220 --> 00:33:42,630
men ingen ved meget om ham.

444
00:33:42,630 --> 00:33:45,450
Jeg vil ikke spekulere i hans karakter.

445
00:33:45,450 --> 00:33:46,530
Fordi?

446
00:33:46,530 --> 00:33:47,403
- Jeg skal forklare dig det.

447
00:33:48,780 --> 00:33:49,623
Til sidst.

448
00:33:50,550 --> 00:33:51,383
Måske.

449
00:33:51,383 --> 00:33:52,980
- Har det noget at gøre med hvorfor?

450
00:33:52,980 --> 00:33:55,110
Pakker du alt dit
udstyr og ting her?

451
00:33:55,110 --> 00:33:57,603
- Lad os sige, at jeg er
flytte til et nyt sted.

452
00:33:59,100 --> 00:33:59,933
- Hvor?

453
00:33:59,933 --> 00:34:00,766
- Det kan jeg ikke sige.

454
00:34:00,766 --> 00:34:01,599
- Tror du, du kunne i det mindste?

455
00:34:01,599 --> 00:34:04,500
Giv mig en videresendelsesadresse
så når du opdager

456
00:34:04,500 --> 00:34:06,720
Hvor meget af dette
Er det universitetets ejendom?

457
00:34:06,720 --> 00:34:08,550
Kan jeg melde det til
de kompetente myndigheder?

458
00:34:08,550 --> 00:34:11,250
Du er virkelig en
Sur gammel mand, ikke?

459
00:34:11,250 --> 00:34:12,270
- Her.

460
00:34:12,270 --> 00:34:13,173
Træk i min finger.

461
00:34:14,850 --> 00:34:16,080
- Du ved, jeg kommer til at savne dig, Duncan.

462
00:34:16,080 --> 00:34:17,610
- Lad være med at gøre mig kvalme.

463
00:34:17,610 --> 00:34:19,620
I dag havde jeg en meget krydret græsk frokost.

464
00:34:19,620 --> 00:34:21,920
Og det vil jeg gerne være
bliver, hvor den er.

465
00:34:27,720 --> 00:34:28,553
Edward.

466
00:34:29,820 --> 00:34:30,653
Pas på.

467
00:34:31,500 --> 00:34:32,333
Godt?

468
00:34:32,333 --> 00:34:33,371
Behage.

469
00:34:54,120 --> 00:34:55,920
Travis Mitchell.

470
00:34:55,920 --> 00:34:58,200
Formodet seriemorder skudt ihjel

471
00:34:58,200 --> 00:35:00,153
af politiet under et drabsforsøg.

472
00:35:01,062 --> 00:35:02,603
Svær klinisk sociopat.

473
00:35:02,603 --> 00:35:03,570
Billederne ser ud til at være permanente

474
00:35:03,570 --> 00:35:05,970
indlejret i mine hukommelsesproteiner.

475
00:35:05,970 --> 00:35:10,302
Emnets tanker er levende
og de virker vedholdende.

476
00:35:10,302 --> 00:35:11,802
Måske permanent.

477
00:36:23,384 --> 00:36:24,450
- Jeg så det hele.

478
00:36:24,450 --> 00:36:26,310
Labyrinten, maden.

479
00:36:26,310 --> 00:36:27,900
Alle!

480
00:36:27,900 --> 00:36:30,750
Jeg så det ikke bare, Everett, jeg kunne mærke det.

481
00:36:30,750 --> 00:36:33,300
Jeg kunne mærke hans frygt, hans frustration,

482
00:36:33,300 --> 00:36:35,500
hans beslutsomhed
find maden, når jeg...

483
00:36:38,970 --> 00:36:40,203
Han lugtede det en gang.

484
00:36:41,477 --> 00:36:44,843
For guds skyld, Everett, det har du
Du får bedre ost!

485
00:36:47,700 --> 00:36:48,533
Åh!

486
00:37:04,168 --> 00:37:05,001
Shit.

487
00:37:07,283 --> 00:37:08,837
Hvad gjorde jeg?

488
00:37:08,837 --> 00:37:10,893
- Du har arbejdet mange timer.

489
00:37:12,150 --> 00:37:13,350
Måske skulle du hvile dig.

490
00:37:14,670 --> 00:37:16,220
- Jeg har stadig arbejde at gøre.

491
00:37:17,430 --> 00:37:18,780
Måske tager jeg bare en lur.

492
00:37:21,930 --> 00:37:22,763
- Eduardo.

493
00:37:24,420 --> 00:37:26,636
Fremragende arbejde i aften.

494
00:37:26,636 --> 00:37:28,506
Jeg er stolt af dig.

495
00:37:28,506 --> 00:37:29,506
- Tak.

496
00:37:33,818 --> 00:37:35,318
- Gode drømme.

497
00:38:17,231 --> 00:38:18,064
- Everett?

498
00:39:05,068 --> 00:39:07,118
- Gå ikke væk fra mig.

499
00:39:07,118 --> 00:39:08,035
- Det var jeg ikke.

500
00:39:09,030 --> 00:39:11,310
- Hvorfor kan vi ikke tale sammen?

501
00:39:11,310 --> 00:39:12,143
- Hvem er du?

502
00:39:13,500 --> 00:39:15,183
- Vi talte om at få børn.

503
00:39:16,110 --> 00:39:18,870
Hvornår skulle det ske?

504
00:39:18,870 --> 00:39:21,120
Du har ikke tid til et barn.

505
00:39:21,120 --> 00:39:23,490
Du har ikke engang tid til mig.

506
00:39:23,490 --> 00:39:24,471
- Børn?

507
00:39:24,471 --> 00:39:25,304
Hvad taler du om?

508
00:39:25,304 --> 00:39:29,760
- Selvfølgelig forstår jeg det
at dit arbejde er vigtigt.

509
00:39:29,760 --> 00:39:32,850
Gud ved, at det er det eneste
hvad du taler om.

510
00:39:32,850 --> 00:39:35,853
Du er besat af denne ene ting.

511
00:39:37,740 --> 00:39:40,683
Vi havde det rigtig sjovt ved kysten.

512
00:39:42,300 --> 00:39:45,900
Vi tager os tid til at lære hinanden at kende.

513
00:39:45,900 --> 00:39:47,733
At lade vores kærlighed vokse.

514
00:39:49,650 --> 00:39:52,150
Men det betyder vel ikke mere
meget til dig.

515
00:39:54,210 --> 00:39:58,083
Jeg er blevet erstattet af
bægre og petriskåle.

516
00:40:05,430 --> 00:40:07,500
Jeg elsker dig, Everett.

517
00:40:07,500 --> 00:40:09,750
Men du efterlader mig ikke noget valg.

518
00:40:09,750 --> 00:40:10,583
- Everett?

519
00:40:19,617 --> 00:40:21,870
- Det vil du, ikke?

520
00:40:21,870 --> 00:40:23,253
Du vil ikke stoppe mig

521
00:40:24,720 --> 00:40:27,230
Jeg ville ønske, jeg aldrig havde mødt dig.

522
00:40:28,350 --> 00:40:30,063
Jeg hader dig for dette.

523
00:40:31,080 --> 00:40:32,600
Hører du, hvad jeg siger?

524
00:40:33,819 --> 00:40:34,736
Jeg hader dig.

525
00:40:38,699 --> 00:40:39,532
- Vent.

526
00:40:40,759 --> 00:40:41,931
Vent ikke, tak!

527
00:40:41,931 --> 00:40:44,389
Jeg er nødt til at tale med dig!

528
00:40:54,682 --> 00:40:56,599
Hvad er der galt med mig?

529
00:40:59,692 --> 00:41:02,054
Er jeg ved at miste forstanden?

530
00:41:04,002 --> 00:41:04,835
- Eduardo.

531
00:41:41,693 --> 00:41:44,970
- Der ser ud til at være en lille
grund til at fejre.

532
00:41:44,970 --> 00:41:47,130
Papirarbejdet er færdigt.

533
00:41:47,130 --> 00:41:48,720
Og nu er du den eneste begunstigede

534
00:41:48,720 --> 00:41:50,910
af Longstreet ejendom.

535
00:41:50,910 --> 00:41:51,813
Hørte du mig?

536
00:41:53,280 --> 00:41:54,113
- Det?

537
00:41:54,113 --> 00:41:55,800
-Edward, for guds skyld,
mand, du er rig.

538
00:41:55,800 --> 00:41:58,470
Du kan fortsætte med dit arbejde
som du vil.

539
00:41:58,470 --> 00:41:59,520
Vær ikke en idiot.

540
00:41:59,520 --> 00:42:00,353
Nyd det.

541
00:42:04,560 --> 00:42:05,560
- Nej, det er det ikke.

542
00:42:10,950 --> 00:42:13,410
Jeg ved bare ikke, hvor arbejdet ender.

543
00:42:13,410 --> 00:42:14,410
Og jeg starter.

544
00:42:28,109 --> 00:42:28,942
- Hej.

545
00:42:30,071 --> 00:42:30,904
- Hej.

546
00:42:33,639 --> 00:42:34,472
Undskyld mig.

547
00:42:35,453 --> 00:42:36,453
Britt Clark.

548
00:42:38,301 --> 00:42:39,300
Everett Longstreet.

549
00:42:39,300 --> 00:42:40,800
- Hvor er det en fornøjelse at møde dig

550
00:42:40,800 --> 00:42:42,690
Sådan en smuk ung kvinde.

551
00:42:42,690 --> 00:42:43,523
- Tak.

552
00:42:45,150 --> 00:42:48,063
Sikke et sted du har her.

553
00:42:48,900 --> 00:42:49,733
Det er...

554
00:42:50,970 --> 00:42:52,140
Eklektisk.

555
00:42:52,140 --> 00:42:55,563
- Så Britt, hvad laver du her?

556
00:42:58,590 --> 00:43:00,990
- Jeg føler mig lidt
ubehageligt at diskutere dette.

557
00:43:02,040 --> 00:43:04,137
Tror du der er nogen
et andet sted, hvor vi kan gå hen for at tale?

558
00:43:04,137 --> 00:43:05,520
Fra størrelsen af dette hus forestiller jeg mig

559
00:43:05,520 --> 00:43:07,470
Der er sikkert et par andre rum.

560
00:43:07,470 --> 00:43:08,610
- Ja.

561
00:43:08,610 --> 00:43:09,750
Everett, jeg skal arbejde på mit værelse.

562
00:43:09,750 --> 00:43:11,280
Resten af ​​natten.

563
00:43:11,280 --> 00:43:12,393
- Åh ja, selvfølgelig.

564
00:43:14,550 --> 00:43:16,863
Det er en fornøjelse at møde dig, Mrs. Clark.

565
00:43:32,520 --> 00:43:35,790
- Hvad synes du egentlig?
af mit nye miljø?

566
00:43:35,790 --> 00:43:37,890
- Det er stort, det er gammelt, det lugter af skimmelsvamp.

567
00:43:37,890 --> 00:43:39,385
Alt hvad vi behøver er Igor.

568
00:43:39,385 --> 00:43:41,811
- Ja, jeg troede, vi slog op.

569
00:43:41,811 --> 00:43:42,660
Du er her fordi...

570
00:43:42,660 --> 00:43:45,533
-Han havde brug for en lobotomi og
Jeg troede, at dette ville være stedet.

571
00:43:49,531 --> 00:43:50,430
Nej.

572
00:43:50,430 --> 00:43:52,110
Jeg var bekymret for dig.

573
00:43:52,110 --> 00:43:54,870
Hvad sker der egentlig her, Edward?

574
00:43:54,870 --> 00:43:57,270
- Britt, nu har jeg den
mulighed for at forfølge mine drømme.

575
00:43:57,270 --> 00:44:00,622
Med al støtte og det hele
den finansiering, jeg aldrig har haft.

576
00:44:00,622 --> 00:44:02,460
Det vil gøre livet meget lettere.

577
00:44:02,460 --> 00:44:03,840
Langt bedre.

578
00:44:03,840 --> 00:44:05,990
og jeg vil gerne finde
et sted til dig i den.

579
00:44:06,870 --> 00:44:08,850
Et sted for mig og dig.

580
00:44:08,850 --> 00:44:11,703
- Nå, den sidste linje var ret cheesy.

581
00:44:14,070 --> 00:44:17,160
Men jeg vil virkelig gerne have ting
arbejde mellem os.

582
00:44:17,160 --> 00:44:18,750
Så jeg accepterer det.

583
00:44:18,750 --> 00:44:19,833
Jeg er ikke glad uden dig.

584
00:44:19,833 --> 00:44:21,210
- Jamen, det er blandt de bedste.

585
00:44:21,210 --> 00:44:22,410
Også i ostemåleren.

586
00:44:26,820 --> 00:44:27,653
- Nå.

587
00:44:27,653 --> 00:44:28,610
Jeg accepterer din undskyldning.

588
00:44:29,550 --> 00:44:31,173
Hvad er klokken overhovedet?

589
00:44:31,173 --> 00:44:32,133
- Lad os se.

590
00:44:33,360 --> 00:44:34,800
Den store hånd er på seks.

591
00:44:34,800 --> 00:44:36,789
Og den lille hånd er på otte.

592
00:44:36,789 --> 00:44:37,622
- Ha ha.

593
00:47:26,772 --> 00:47:28,412
- Endelig.

594
00:47:28,412 --> 00:47:29,412
Udødelighed.

595
00:47:54,761 --> 00:47:56,011
Jeg kan mærke det.

596
00:48:08,020 --> 00:48:09,270
Fuldstændig hende.

597
00:49:21,750 --> 00:49:23,310
- Du var helt sikkert inde på noget.

598
00:49:23,310 --> 00:49:24,992
Med dit arbejde med shamaner.

599
00:49:24,992 --> 00:49:27,150
Og hans tankeoverførsel.

600
00:49:27,150 --> 00:49:29,730
Så vidt jeg kunne
skelne, shamanens røg

601
00:49:29,730 --> 00:49:32,370
stimulerer produktionen
af hukommelsesneurotransmittere,

602
00:49:32,370 --> 00:49:34,710
så fordamper han dem og forvandler dem til røg.

603
00:49:34,710 --> 00:49:37,380
Efter indånding,
binder til den postsynaptiske membran.

604
00:49:37,380 --> 00:49:39,750
Neuroner overfører således hukommelsen.

605
00:49:39,750 --> 00:49:41,460
Altså kollektiv tænkning.

606
00:49:41,460 --> 00:49:42,993
- Det er så vidt teorien rækker.

607
00:49:45,150 --> 00:49:47,550
Hvordan får man det frem i lyset?

608
00:49:47,550 --> 00:49:50,460
- Jamen, hvad jeg prøver at gøre

609
00:49:50,460 --> 00:49:52,470
er at analysere den kemiske struktur

610
00:49:52,470 --> 00:49:54,630
af neurotransmittere, koder dem,

611
00:49:54,630 --> 00:49:56,820
indtaste dem i computeren.

612
00:49:56,820 --> 00:49:59,910
Hvis det nu virker, kan vi det
opbevare, overføre,

613
00:49:59,910 --> 00:50:03,090
og filtrer alle mine
hukommelse, alle mine tanker.

614
00:50:03,090 --> 00:50:04,440
Selv min sjæl.

615
00:50:04,440 --> 00:50:06,990
- Det lader til, at jeg gjorde
godt mit bud med dig.

616
00:50:06,990 --> 00:50:08,593
Det virker.

617
00:50:09,570 --> 00:50:10,870
- Det er vi ved at finde ud af.

618
00:50:20,490 --> 00:50:22,340
Jeg har virkelig brug for at få
noget nyt hardware.

619
00:50:32,893 --> 00:50:34,643
Lad os prøve det.

620
00:51:34,439 --> 00:51:35,272
Everett!

621
00:51:37,617 --> 00:51:38,450
Fordi?

622
00:53:42,620 --> 00:53:44,013
Hvad sker der?

623
00:53:56,884 --> 00:53:58,634
Hvad er der galt med mig?

624
00:53:59,740 --> 00:54:00,740
jeg må være...

625
00:54:03,374 --> 00:54:05,291
Jeg må være ved at blive syg.

626
00:54:08,974 --> 00:54:09,807
- Nej.

627
00:54:11,313 --> 00:54:13,313
Dette kan ikke ske.

628
00:54:15,443 --> 00:54:18,026
Longstreet, hvad har du gjort?

629
00:54:36,618 --> 00:54:37,451
- Eduardo.

630
00:54:38,298 --> 00:54:41,048
Tak for livets nye mulighed.

631
00:54:55,978 --> 00:54:59,600
- Du byttede krop med mig
og du slettede alt.

632
00:54:59,600 --> 00:55:02,683
Hvordan gjorde du det uden at jeg vidste det?

633
00:55:04,698 --> 00:55:06,234
Mit bryst.

634
00:55:06,234 --> 00:55:07,401
Jeg kan ikke trække vejret.

635
00:55:36,984 --> 00:55:37,817
Amelia.

636
00:55:39,223 --> 00:55:40,640
Hun var hans kone.

637
00:55:51,836 --> 00:55:54,036
911 alarmcentral.

638
00:55:54,036 --> 00:55:56,036
- Ja, jeg har brug for hjælp.

639
00:55:57,316 --> 00:55:59,359
Jeg tror, ​​jeg har et hjerteanfald.

640
00:55:59,359 --> 00:56:00,748
Sir, hvad er din adresse?

641
00:56:00,748 --> 00:56:02,346
Vi sender en ambulance.

642
00:56:02,346 --> 00:56:04,846
- Ja, jeg er på Akkerman Lane 6.

643
00:56:06,235 --> 00:56:08,735
Det er Longstreet-residensen.

644
00:56:09,915 --> 00:56:11,763
Sir, hvad er dit navn?

645
00:56:11,763 --> 00:56:12,680
-Edward...

646
00:56:17,683 --> 00:56:19,074
Herre,
Vær venligst på linjen.

647
00:56:19,074 --> 00:56:21,214
En ambulance er på vej.

648
00:56:21,214 --> 00:56:22,785
Mister?

649
00:56:22,785 --> 00:56:24,368
Sir, er du der?

650
00:56:39,465 --> 00:56:41,790
- Jeg tror, jeg har fundet en køber
for tre af dine stykker.

651
00:56:41,790 --> 00:56:44,440
Og en anden dreng elsker det
den med korsettet.

652
00:56:51,390 --> 00:56:52,223
Er du okay?

653
00:56:55,800 --> 00:56:56,633
- Mere eller mindre.

654
00:56:59,640 --> 00:57:01,077
Ja jeg har det fint.

655
00:57:04,103 --> 00:57:05,760
- Se.

656
00:57:05,760 --> 00:57:06,593
Britt.

657
00:57:07,680 --> 00:57:10,890
Spilder jeg virkelig min tid her?

658
00:57:10,890 --> 00:57:12,043
- Åh, nej, nej, nej.

659
00:57:13,290 --> 00:57:15,223
Jerry, du spilder ikke din tid.

660
00:57:15,223 --> 00:57:18,060
Det mener jeg ikke i ordets rigtige betydning.

661
00:57:18,060 --> 00:57:20,813
Jeg mener, du ved, når to
folk gør det bare ikke...

662
00:57:20,813 --> 00:57:22,140
Jeg vil ikke...

663
00:57:22,140 --> 00:57:23,790
- Når som helst.

664
00:57:23,790 --> 00:57:25,530
- Jeg holder virkelig meget af dig.

665
00:57:25,530 --> 00:57:27,330
Det gør jeg, jeg er smigret.

666
00:57:27,330 --> 00:57:28,530
Jeg tænker kun på dig som en ven.

667
00:57:28,530 --> 00:57:29,956
- Wow!

668
00:57:29,956 --> 00:57:31,893
Ingen!

669
00:57:33,210 --> 00:57:34,590
Det er ikke F-ordet.

670
00:57:34,590 --> 00:57:35,820
- F-ordet?

671
00:57:35,820 --> 00:57:37,320
- Ven.

672
00:57:37,320 --> 00:57:38,220
Bare sig det ikke.

673
00:57:39,057 --> 00:57:39,890
- Nå.

674
00:57:40,780 --> 00:57:43,563
- Se, det gør jeg
et sidste forsøg med dette.

675
00:57:44,910 --> 00:57:48,090
Hvorfor vil du gerne være med
nogen der ikke har penge?

676
00:57:48,090 --> 00:57:50,820
Ingen udsigter, intet andet end et hoved

677
00:57:50,820 --> 00:57:53,345
fuld af idealistisk nonsens hvem kender du?

678
00:57:53,345 --> 00:57:56,130
Vil det bare ødelægge dit liv?

679
00:57:56,130 --> 00:57:57,300
- Jeg ved det.

680
00:57:57,300 --> 00:57:58,893
Jeg ved, jeg er skør, jeg ved det.

681
00:58:04,350 --> 00:58:05,253
- Er det ikke hyggeligt?

682
00:58:10,710 --> 00:58:11,913
- Apropos djævelen.

683
00:58:13,414 --> 00:58:15,774
- Edward?

684
00:58:15,774 --> 00:58:17,505
- Hvorfor kommer du ikke væk herfra?

685
00:58:17,505 --> 00:58:19,404
- Rolig, okay?

686
00:58:19,404 --> 00:58:20,237
- Nej, tag det roligt.

687
00:58:20,237 --> 00:58:22,487
Jeg sagde, kom væk herfra!

688
00:58:24,345 --> 00:58:25,178
- Er du okay?

689
00:58:25,178 --> 00:58:26,763
Hvad fanden er der galt med dig?

690
00:58:28,385 --> 00:58:31,753
- Jeg ved det ikke.

691
00:58:31,753 --> 00:58:32,813
Det var ikke min mening at slå ham.

692
00:58:32,813 --> 00:58:34,980
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.

693
00:58:34,980 --> 00:58:36,813
- Jeg har vist fejlvurderet dig.

694
00:58:37,980 --> 00:58:40,053
Jeg troede ikke du havde mod.

695
00:58:40,950 --> 00:58:43,320
Nå, der er din beslutning, Britt.

696
00:58:43,320 --> 00:58:44,370
Det er det, du vil.

697
00:59:17,559 --> 00:59:18,392
- Hej?

698
00:59:19,260 --> 00:59:20,343
Er der nogen her?

699
00:59:23,489 --> 00:59:24,406
Paramedicinere!

700
00:59:26,578 --> 00:59:27,808
- På grund af lugten af dette sted

701
00:59:27,808 --> 00:59:30,031
Dette kunne være vores
ottende DOA i denne uge.

702
00:59:30,031 --> 00:59:32,133
- Det ville overgå
Vinny og Akbars rekord gennem tiden.

703
00:59:32,133 --> 00:59:35,300
Dette kunne være vores chance
at opnå udødelighed.

704
00:59:37,962 --> 00:59:38,973
Løve!

705
00:59:38,973 --> 00:59:41,223
Jeg fik et hjerteanfald her!

706
00:59:44,903 --> 00:59:46,354
- Det er vi så
taler om rekorden her eller hvad?

707
00:59:46,354 --> 00:59:48,610
- Jeg ved det ikke, denne fyr
Han virker ikke særlig glad.

708
00:59:48,610 --> 00:59:51,030
Jeg har dårlige nyheder til dig, vi har en puls.

709
00:59:51,030 --> 00:59:53,003
- Meget godt, lad os forberede os til transport.

710
00:59:55,143 --> 00:59:57,043
- Denne fyr ser meget dårlig ud.

711
00:59:57,043 --> 00:59:59,040
Jeg vil aldrig spise beef jerky igen.

712
00:59:59,040 --> 01:00:00,660
- Jeg ved ikke, om det vil
turen til generalen.

713
01:00:00,660 --> 01:00:01,842
- Lav et sidevæddemål, at esse

714
01:00:01,842 --> 01:00:03,270
gør det ikke til en Quinta y Flor.

715
01:00:03,270 --> 01:00:05,194
- Denne fyr har mindst Main og Ninth.

716
01:00:05,194 --> 01:00:06,611
- Pft, du er med.

717
01:00:19,398 --> 01:00:21,159
- Jeg overreagerede.

718
01:00:21,159 --> 01:00:23,242
Det var ikke min mening at slå ham.

719
01:00:24,589 --> 01:00:25,589
det er ikke mig

720
01:00:27,159 --> 01:00:28,492
- Du skræmte mig.

721
01:00:33,239 --> 01:00:34,591
- Kom nu.

722
01:00:34,591 --> 01:00:36,309
Jeg vil gerne vise dig noget.

723
01:00:36,309 --> 01:00:37,142
Kom nu.

724
01:00:40,139 --> 01:00:41,187
- På taget?

725
01:00:41,187 --> 01:00:42,849
- Mmmhm.

726
01:00:42,849 --> 01:00:45,318
Jeg vil gerne give dig noget.

727
01:00:45,318 --> 01:00:46,847
Kom nu.

728
01:00:58,227 --> 01:00:59,727
Dette er din gave!

729
01:01:01,507 --> 01:01:02,340
- Hvor?

730
01:01:02,340 --> 01:01:04,340
- Du står på ham.

731
01:01:07,155 --> 01:01:09,072
- Har du købt et tag til mig?

732
01:01:12,165 --> 01:01:14,998
- Jeg købte hele bygningen af ​​dig.

733
01:01:27,736 --> 01:01:30,220
- Okay, lad mig præcisere dette.

734
01:01:30,220 --> 01:01:32,490
For det første kan du ikke få en
tilskud, så du er knust.

735
01:01:32,490 --> 01:01:34,020
At du ikke kan afslutte dit arbejde.

736
01:01:34,020 --> 01:01:35,100
Så flytter du til et gammelt sted

737
01:01:35,100 --> 01:01:37,530
gales hus for at arbejde med ham.

738
01:01:37,530 --> 01:01:38,670
og nu har du så mange penge

739
01:01:38,670 --> 01:01:41,129
at du køber det i stedet for?

740
01:01:41,129 --> 01:01:43,410
- Longstreet efterlod mig alle hans aktiver.

741
01:01:43,410 --> 01:01:44,730
- Død?

742
01:01:44,730 --> 01:01:45,563
- I morges.

743
01:01:46,860 --> 01:01:47,960
Han fik et hjerteanfald.

744
01:01:48,930 --> 01:01:50,030
Han efterlod mig alt.

745
01:01:53,730 --> 01:01:56,249
- Nå, du virker ikke særlig
påvirket af hans død.

746
01:01:56,249 --> 01:01:57,460
- Han var gammel.

747
01:01:57,460 --> 01:01:58,793
Det var hans tid.

748
01:02:00,420 --> 01:02:02,100
Nu er det min tid.

749
01:02:02,100 --> 01:02:02,933
- Hvorfor dig?

750
01:02:04,580 --> 01:02:06,210
- Han havde sine grunde.

751
01:02:06,210 --> 01:02:08,407
Årsager, som kun han kendte.

752
01:02:08,407 --> 01:02:10,240
Og jeg har mine grunde.

753
01:02:12,263 --> 01:02:14,804
- Du ved, jeg ved det ikke
hvad er der sket med dig på det seneste,

754
01:02:14,804 --> 01:02:18,137
Men det nye og forbedrede
du bare sutter.

755
01:02:33,902 --> 01:02:34,735
- Hej!

756
01:02:36,288 --> 01:02:37,360
Hvad laver du, idiot?

757
01:02:37,360 --> 01:02:38,250
- Ingen blev ramt.

758
01:02:38,250 --> 01:02:40,833
Hvorfor er vi ude af bilen?

759
01:03:11,099 --> 01:03:14,501
- Helt sikkert noget
gik galt i overførslen.

760
01:03:14,501 --> 01:03:16,232
Det her er ikke mig

761
01:03:16,232 --> 01:03:17,732
Dette er ikke Edward.

762
01:03:23,731 --> 01:03:25,148
- Hej, undskyld mig!

763
01:03:26,370 --> 01:03:27,297
- Hvad vil du?

764
01:03:27,297 --> 01:03:29,970
– Har du noget skifte med dig, mand?

765
01:03:29,970 --> 01:03:30,843
- Nej, det gør jeg ikke.

766
01:03:32,440 --> 01:03:35,010
- Jeg synes, jeg hører noget ændre sig
klirrer der, mand.

767
01:03:35,010 --> 01:03:36,360
Hvorfor hjælper du mig ikke
med noget, mand?

768
01:03:36,360 --> 01:03:37,860
Hvad som helst, mand.

769
01:03:37,860 --> 01:03:38,693
- Lad mig være i fred.

770
01:03:38,693 --> 01:03:39,630
Jeg sagde, at jeg ikke har nogen.

771
01:03:40,680 --> 01:03:42,450
- Jeg hørte nogle mønter
klirrer der, mand.

772
01:03:42,450 --> 01:03:44,340
Hvorfor hjælper du mig ikke, hva'?

773
01:03:44,340 --> 01:03:45,390
- Vil du have forandring?

774
01:03:45,390 --> 01:03:46,223
Hej?

775
01:03:46,223 --> 01:03:47,255
Vil du have nogen forandring?

776
01:03:47,255 --> 01:03:48,088
- Jeg vil bare have penge, mand.

777
01:03:48,088 --> 01:03:49,307
- Her er din forbandede forandring!

778
01:04:02,178 --> 01:04:03,420
Åh min gud.

779
01:04:03,420 --> 01:04:04,709
Hvad sker der?

780
01:04:04,709 --> 01:04:06,292
Jeg er ved at miste forstanden.

781
01:04:38,592 --> 01:04:39,842
- Det lyder skørt.

782
01:04:43,303 --> 01:04:44,136
Min krop.

783
01:04:45,322 --> 01:04:48,572
At blive opslugt af Everett Longstreet.

784
01:04:50,922 --> 01:04:54,092
- Disse fyre er ved at blive
mere og mere skøre.

785
01:04:54,092 --> 01:04:54,925
- Hjælp mig.

786
01:04:56,194 --> 01:04:57,932
Tiden løber ud.

787
01:04:57,932 --> 01:04:58,849
Lang gade.

788
01:05:00,163 --> 01:05:01,330
Han vil have ham til at være død.

789
01:05:02,331 --> 01:05:04,142
Hjælp venligst.

790
01:05:04,142 --> 01:05:04,975
- Skat.

791
01:05:07,980 --> 01:05:10,803
Jeg vil skaffe dig al den hjælp, du har brug for.

792
01:05:16,170 --> 01:05:18,033
For fanden, lige før min ferie.

793
01:05:23,010 --> 01:05:25,980
Det tror jeg, vi kunne have
et lille problem her.

794
01:05:25,980 --> 01:05:27,780
- Flyt ham til værelse J.

795
01:05:27,780 --> 01:05:29,820
Han blev indlagt med
symptomer på hjerteanfald,

796
01:05:29,820 --> 01:05:31,650
Men hans blodprøver tyder på, at det var det

797
01:05:31,650 --> 01:05:34,590
overdosis induceret
af kaliumchlorid.

798
01:05:34,590 --> 01:05:36,600
Det virker mentalt
ustabil, det er derfor jeg vil have det.

799
01:05:36,600 --> 01:05:39,603
Under observation i 24 timer.

800
01:06:14,055 --> 01:06:16,574
På en eller anden måde,
en andens

801
01:06:16,574 --> 01:06:19,074
Tanker er kommet ind i mit sind.

802
01:06:20,244 --> 01:06:23,362
Minderne kan ikke være Edwards.

803
01:06:23,362 --> 01:06:25,112
Og de er ikke mine.

804
01:07:15,373 --> 01:07:16,206
Hadet.

805
01:07:17,676 --> 01:07:18,509
Raseriet.

806
01:07:20,414 --> 01:07:21,247
Smerten.

807
01:07:22,366 --> 01:07:23,866
Jeg er ved at fare vild.

808
01:07:25,086 --> 01:07:26,503
Behovet for at dræbe.

809
01:09:11,673 --> 01:09:15,375
105 North Avenue, 52.

810
01:09:15,375 --> 01:09:19,292
Lad os gå
, lad os tjekke det ud.

811
01:09:50,907 --> 01:09:52,950
- Er du Brittany Clark?

812
01:09:52,950 --> 01:09:53,783
- Ja.

813
01:09:53,783 --> 01:09:54,900
jeg er.

814
01:09:54,900 --> 01:09:57,137
Kender du en bestemt Edward Adams?

815
01:09:57,137 --> 01:09:58,436
- Ja.

816
01:09:58,436 --> 01:09:59,269
Han er en ven.

817
01:09:59,269 --> 01:10:00,257
Har du?

818
01:10:00,257 --> 01:10:02,010
Er der noget kendt om hans opholdssted?

819
01:10:02,010 --> 01:10:03,720
nej nej
Jeg har set ham siden i går.

820
01:10:03,720 --> 01:10:04,836
Hvorfor er han såret?

821
01:10:04,836 --> 01:10:05,669
Okay?

822
01:10:05,669 --> 01:10:06,570
- De leder efter ham for at afhøre ham.

823
01:10:06,570 --> 01:10:08,250
For et overfald og batteri.

824
01:10:08,250 --> 01:10:09,840
Hvis du kommer i kontakt med ham

825
01:10:09,840 --> 01:10:10,980
eller finde ud af, hvor han befinder sig

826
01:10:10,980 --> 01:10:12,830
Kan du ringe til os på dette nummer?

827
01:10:15,420 --> 01:10:16,253
- Forsikring.

828
01:11:03,692 --> 01:11:04,775
Jeg ved det ikke.

829
01:11:06,660 --> 01:11:07,803
Det her er skørt.

830
01:11:10,050 --> 01:11:11,073
Hvor er det?

831
01:11:13,530 --> 01:11:15,030
Jeg ringede overalt, Jerry.

832
01:11:15,030 --> 01:11:16,683
Jeg aner ikke hvor det er.

833
01:11:18,990 --> 01:11:20,403
Gud, jeg er så træt.

834
01:11:22,393 --> 01:11:23,226
Ja.

835
01:11:24,462 --> 01:11:25,295
Jeg ved det.

836
01:11:27,756 --> 01:11:31,589
Hvis du kender til ham,
Ring til mig med det samme, okay?

837
01:11:36,484 --> 01:11:37,317
Jeg ved det.

838
01:11:38,981 --> 01:11:39,814
Nå, farvel.

839
01:12:05,659 --> 01:12:06,492
¡Eduardo!

840
01:12:32,202 --> 01:12:33,035
- Kom nu!

841
01:12:34,209 --> 01:12:35,042
Kom nu!

842
01:12:47,484 --> 01:12:49,401
Hvor fanden er du?

843
01:12:50,844 --> 01:12:52,590
Mængden af
kaliumchlorid, som jeg sprøjtede ind i hans krop.

844
01:12:52,590 --> 01:12:55,193
Dit hjerte burde være eksploderet
før den rammer jorden!

845
01:13:19,020 --> 01:13:20,613
Kom det ind i emnets hukommelse?

846
01:13:22,040 --> 01:13:23,043
Levede du igennem deres mord?

847
01:13:24,870 --> 01:13:27,510
Jeg følte, at livet flygtede, jeg følte had.

848
01:13:27,510 --> 01:13:29,043
Vrede skræmmer mig.

849
01:13:29,043 --> 01:13:32,520
Fra emnet eller fra mig selv.

850
01:13:32,520 --> 01:13:34,293
Kan du ikke styre mørke billeder?

851
01:13:35,730 --> 01:13:36,563
Shit!

852
01:13:38,550 --> 01:13:40,813
Han puttede denne galskab ind i mig.

853
01:14:00,826 --> 01:14:01,743
Han er i live.

854
01:14:11,463 --> 01:14:15,090
Ja, det har en lang historie
af mental ustabilitet.

855
01:14:15,090 --> 01:14:16,790
Det har været meget hårdt for familien.

856
01:14:27,870 --> 01:14:29,020
Han er her.

857
01:14:44,700 --> 01:14:46,740
- Jeg troede, du ville komme tilbage.

858
01:14:46,740 --> 01:14:50,880
Har du nydt
travis mitchells snoede sind?

859
01:14:50,880 --> 01:14:51,713
- Fordi?

860
01:14:53,190 --> 01:14:55,260
Hvorfor ville du forurene din
hukommelse med nogen så...?

861
01:14:55,260 --> 01:14:57,600
- Det var et tidligt eksperiment.

862
01:14:57,600 --> 01:15:00,454
Jeg forbandt mig med hans sind uden at være klar over det.

863
01:15:00,454 --> 01:15:04,353
At dette ville indlejre hans hukommelse i min.

864
01:15:05,490 --> 01:15:07,890
Nu din hukommelse.

865
01:15:07,890 --> 01:15:08,723
Permanent.

866
01:15:09,750 --> 01:15:11,880
Hvorfor gjorde du det mod mig?

867
01:15:11,880 --> 01:15:13,830
- Jeg ville have livet.

868
01:15:13,830 --> 01:15:15,513
Jeg ville have mere liv.

869
01:15:17,190 --> 01:15:19,590
Jeg var villig til at gøre
noget for at få det.

870
01:15:19,590 --> 01:15:23,280
Jeg ville ikke dø før
virkelig har mulighed for at leve.

871
01:15:23,280 --> 01:15:25,803
- Det er derfor, du planlagde alt det her.

872
01:15:27,270 --> 01:15:30,903
Hvorfor slog du min bevilling ihjel
Hvorfor skulle jeg have brug for dig?

873
01:15:32,713 --> 01:15:33,963
Hvorfor prøvede du at dræbe mig?

874
01:15:35,700 --> 01:15:38,550
Kaliumchlorid er
sådan en rudimentær måde

875
01:15:38,550 --> 01:15:41,460
at forsøge at fremkalde en
kunstigt hjerteanfald.

876
01:15:41,460 --> 01:15:44,640
Du skulle have prøvet tropomyosin 15.

877
01:15:44,640 --> 01:15:46,590
Efterlader færre spor.

878
01:15:46,590 --> 01:15:51,590
Men I unge mennesker
du har altid travlt.

879
01:15:51,660 --> 01:15:55,470
- Edward, det skal du
lære, at ethvert forskud

880
01:15:55,470 --> 01:15:58,620
Som om den sande forlængelse af livet
kun kunne antages

881
01:15:58,620 --> 01:16:01,080
og fordrejet af de rige og magtfulde.

882
01:16:01,080 --> 01:16:02,220
Det har været videnskabens historie.

883
01:16:02,220 --> 01:16:03,570
Siden tidernes begyndelse.

884
01:16:03,570 --> 01:16:05,640
- Det eneste, jeg kan takke dig for

885
01:16:05,640 --> 01:16:09,090
at lære mig er, at det ikke er vigtigt

886
01:16:09,090 --> 01:16:11,140
Hvor længe du lever, men hvor godt lever du.

887
01:16:12,480 --> 01:16:17,190
Vi har begge levet vores
liv, spildte vores liv,

888
01:16:17,190 --> 01:16:19,980
Jager evigheden og undlader at leve

889
01:16:19,980 --> 01:16:23,960
at nyde det, vi ønsker så meget.

890
01:16:23,960 --> 01:16:25,440
- Det lyder som synspunktet

891
01:16:25,440 --> 01:16:27,423
af en mand, der ligger på
Sengen dør, ikke?

892
01:16:29,880 --> 01:16:31,560
Det er ikke mit synspunkt, Edward.

893
01:16:31,560 --> 01:16:34,590
- Jeg havde ikke forventet at høre det fra dig.

894
01:16:34,590 --> 01:16:36,183
Fra et sind som dit.

895
01:16:37,140 --> 01:16:39,930
- Edward, jeg har brug for, at du genbehandler mig.

896
01:16:39,930 --> 01:16:41,790
Min hukommelse gennem systemet og filteret

897
01:16:41,790 --> 01:16:43,620
Travis Mitchell ude af min sjæl.

898
01:16:43,620 --> 01:16:46,230
- Der er noget
i den kemiske sammensætning.

899
01:16:46,230 --> 01:16:49,620
Af det syge sind, der giver hende lyst

900
01:16:49,620 --> 01:16:52,913
at spise
sund del af sindet.

901
01:16:52,913 --> 01:16:56,103
Han vil fortære dig
indtil du ikke eksisterer.

902
01:16:58,230 --> 01:16:59,703
Det var ved at ske for mig.

903
01:17:01,260 --> 01:17:05,320
Jeg tror fanden du vil gå igennem

904
01:17:06,420 --> 01:17:09,650
Det er retfærdiggjort af det du har gjort mod mig.

905
01:17:11,772 --> 01:17:13,270
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?

906
01:17:13,270 --> 01:17:15,033
- Fordi jeg har Britt.

907
01:17:16,020 --> 01:17:18,810
Og hvis du ikke gør det, slår jeg hende ihjel.

908
01:17:18,810 --> 01:17:21,460
Du mere end nogen burde
ved hvor godt jeg kan dræbe.

909
01:17:22,830 --> 01:17:26,493
Bortset fra Edward, gør du ikke
der er meget tid tilbage at leve.

910
01:17:28,140 --> 01:17:30,502
Gør det ikke også sandt for hende.

911
01:17:30,502 --> 01:17:32,052
- Jeg kommer aldrig ud herfra.

912
01:17:32,940 --> 01:17:36,000
De tror, ​​jeg er farlig og skør.

913
01:17:36,000 --> 01:17:38,190
- Heldigvis kunne jeg lancere

914
01:17:38,190 --> 01:17:40,770
Lægens navn
Everett Longstreet er derovre.

915
01:17:40,770 --> 01:17:42,180
Der er ingen overraskelse der.

916
01:17:42,180 --> 01:17:43,290
De tillader mig at tage dig

917
01:17:43,290 --> 01:17:45,780
til et privathospital under hans ledelse.

918
01:17:45,780 --> 01:17:47,430
Gør det ikke også sandt for hende.

919
01:17:56,760 --> 01:17:58,140
Jeg har tilsluttet flowsensoren igen.

920
01:17:58,140 --> 01:17:59,790
Fra spektrometer til kamera.

921
01:17:59,790 --> 01:18:01,470
Hvad er dele per million flowcyklus?

922
01:18:01,470 --> 01:18:03,420
- Hvad sker der her?

923
01:18:03,420 --> 01:18:06,170
- Kan du huske, da jeg forklarede dig
Hvad prøvede jeg at gøre?

924
01:18:06,170 --> 01:18:09,360
Digitaliser
kemiske komponenter i min hukommelse?

925
01:18:09,360 --> 01:18:10,860
Gem det på en computer.

926
01:18:10,860 --> 01:18:11,693
- Hold kæft!

927
01:18:11,693 --> 01:18:12,750
Hvad er dele per million flowcyklus?

928
01:18:12,750 --> 01:18:15,690
- 6,4 pr. individuel bølgelængdecyklus.

929
01:18:15,690 --> 01:18:17,030
- Men du er Longstreet.

930
01:18:18,390 --> 01:18:19,260
Edward fortalte mig det.

931
01:18:19,260 --> 01:18:20,460
- Hold kæft!

932
01:18:20,460 --> 01:18:23,040
Eller jeg sværger ved Gud, at jeg vil dræbe dem
jer begge lige nu!

933
01:18:23,040 --> 01:18:23,940
- Åh gud.

934
01:18:23,940 --> 01:18:24,780
- Hvad er det næste?

935
01:18:24,780 --> 01:18:27,018
- Indstil den til maksimum.

936
01:18:27,018 --> 01:18:27,851
Helt åben.

937
01:18:41,868 --> 01:18:42,868
- Det er gjort.

938
01:18:47,433 --> 01:18:48,855
Vil det virke?

939
01:18:48,855 --> 01:18:49,688
- Jeg ved det ikke.

940
01:18:49,688 --> 01:18:53,040
Du overgår
grænser for, hvad jeg kan.

941
01:18:53,040 --> 01:18:54,930
- Se, få magien til at ske, eller jeg...

942
01:18:54,930 --> 01:18:56,980
Spred dine to hjerner
over hele laboratoriet!

943
01:18:57,930 --> 01:18:59,130
Og husk, jeg har holdt øje med dig.

944
01:18:59,130 --> 01:19:02,550
Hvert skridt på vejen, altså
Prøv ikke noget dumt.

945
01:19:02,550 --> 01:19:04,010
- Hvad er din adgangskode?

946
01:19:22,719 --> 01:19:23,552
- Åh.

947
01:19:24,738 --> 01:19:26,337
Bare hvis du får en skør idé

948
01:19:26,337 --> 01:19:27,818
om at forsøge at stoppe systemet.

949
01:19:30,039 --> 01:19:30,872
- Edward!

950
01:19:33,890 --> 01:19:36,090
- Du kan stoppe systemet.

951
01:19:36,090 --> 01:19:37,788
Fjern hovedsikringen.

952
01:19:37,788 --> 01:19:40,239
Så kig under glasbordet.

953
01:19:40,239 --> 01:19:41,906
Der er en konvolut.

954
01:20:56,518 --> 01:20:58,101
- Det er din Amelia.

955
01:21:37,659 --> 01:21:39,499
Hvem er du?

956
01:21:39,499 --> 01:21:40,499
Hvem er du?

957
01:21:42,168 --> 01:21:43,001
Behage!

958
01:21:51,540 --> 01:21:53,260
Nej tak!

959
01:21:53,260 --> 01:21:54,093
Behage!

960
01:22:17,807 --> 01:22:22,186
- Om 38 år på denne jord
Jeg har kun lært én ting.

961
01:22:22,186 --> 01:22:23,103
Livet blæser.

962
01:22:55,843 --> 01:22:58,087
- "Britt, i tilfælde af en alvorlig hændelse

963
01:22:58,087 --> 01:23:00,697
"En fejlberegning fra min side
del tog mig til at opbevare

964
01:23:00,697 --> 01:23:03,243
"Min datahukommelse er digitaliseret på denne disk.

965
01:23:04,177 --> 01:23:07,797
"Placer disken i
CD-drev og skriv Brittany."

966
01:23:39,325 --> 01:23:41,325
Jeg var bekymret for dig.

967
01:24:07,817 --> 01:24:09,817
Jeg er intet uden dig.

968
01:24:11,727 --> 01:24:15,394
Jeg vil rigtig gerne have ting
arbejde mellem os.

969
01:24:16,967 --> 01:24:20,634
Jeg vil rigtig gerne have ting
arbejde mellem os.

970
01:25:39,851 --> 01:25:40,684
Edward!

971
01:25:42,264 --> 01:25:43,616
- Ja.

972
01:25:43,616 --> 01:25:44,449
Det er mig.

973
01:25:46,536 --> 01:25:47,835
- Prøv det.

974
01:25:47,835 --> 01:25:50,575
Din far forlod dig.

975
01:25:50,575 --> 01:25:53,825
Og din elskede mor er alkoholiker.

976
01:25:54,984 --> 01:25:56,984
- Og hvad med min bror?

977
01:25:58,376 --> 01:25:59,876
- Du ved det, Britt.

978
01:26:00,856 --> 01:26:03,204
Jeg tror aldrig, jeg bliver den samme igen.

979
01:26:03,204 --> 01:26:04,784
- Hvad mener du?

980
01:26:04,784 --> 01:26:06,201
- Fordi jeg ved det.

981
01:26:09,734 --> 01:26:12,401
Den rædsel, som Longstreet følte.

982
01:26:16,715 --> 01:26:19,298
Fortvivlelsen over at blive gammel.

983
01:26:22,555 --> 01:26:23,972
At miste alt.

984
01:26:27,355 --> 01:26:30,105
Desperationen efter at holde sig i live.

985
01:26:43,091 --> 01:26:44,008
Jeg elsker dig.